2 TRILUX LIS - Leuchten-Informationssystem 07 #8&6yDMeRj%7q2VV 7966140 TRILUX Mondia G3 K WD3 DW 32-830 ET PC EB3 ET 0 Mondia Mondia Mondia Mondia Mondia Mondia Mondia 510 mit elektronischem Transformator with electronic transformer z transformatorem elektronicznym avec transformateur électronique con trasformatore elettronico Met elektronische transformator con transformador electrónico 29.00 1.0 Mondia G3 K WD3 DW 32-830 ET PC EB3 (TOC 7966140): Runde LED-Anbauleuchte mit opaler, sphärisch geformter PC-Abdeckwanne, Leuchtendurchmesser 512 mm. Der leicht zu montierende Dekorring ist als optionales Zubehör in den Standardfarben verfügbar und kann auf Anfrage auch in kundenspezifischen Farben ausgeführt werden. Entwickelt und hergestellt in Deutschland. In Notlichtausführung mit Einzelbatteriesystem, Nennbetriebsdauer 3 Stunden. Zur Wand- oder Deckenmontage. Mit diffus-breitstrahlender Lichtstärkeverteilung, vorwiegend direkt. Mit leichtem Indirektanteil zur Oberflächenaufhellung. Bemessungslichtstrom 3000 lm, Bemessungsleistung 29,00 W, Leuchten-Lichtausbeute 103 lm/W. Lichtfarbe warmweiß, ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 3000 K, allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) Ra > 80. Mittlere Bemessungslebensdauer L80(tq 25 °C) = 50.000 h, mittlere Bemessungslebensdauer L70(tq 25 °C) = 75.000 h. Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Leuchtenkörper aus Stahlblech. Oberfläche weiß beschichtet (RAL 9016). Durchmesser der Abdeckwanne Ø 512 mm, Leuchtenhöhe 138 mm. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): - +25 °C. Schutzklasse (EN 61140): I, Schutzart (DIN EN 60529): IP20, Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK03, Prüftemperatur Glühdrahttest gemäß IEC 60695-2-11: 650 °C. Gewicht: 4,1 kg. Der Anschluss erfolgt mittels Steckklemme mit Netzweiterleitungsausstattung. Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar. Das Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und des Produktsicherheitsgesetzes und trägt die CE-Kennzeichnung. Mondia G3 K WD3 DW 32-830 ET PC EB3 (TOC 7966140): Round, surface-mounted LED luminaire with opal, spherically shaped PC diffuser, luminaire diameter 512 mm. The easy-to-install decorative ring is available as an optional accessory in the standard colours and can also be made in custom colours upon request. Developed and made in Germany. In emergency light version with single battery system, nominal operation time 3 hours. For wall or ceiling mounting. With diffuse wide light distribution, mainly direct. With slight indirect component for surface illumination. Luminaire luminous flux 3000 lm, connected load 29,00 W, luminous efficiency of luminaire 103 lm/W. Light colour warm white, correlated colour temperature (CCT) 3000 K, general colour rendering index (CRI) Ra > 80. Mean rated service life L80(tq 25 °C) = 50,000 h, mean rated service life L70(tq 25 °C) = 75,000 h. The light source is replaceable according to the ecodesign requirements (VO (EU) 2019/2020). Luminaire body sheet steel. Surface coated white (RAL 9016). Diameter of diffuser Ø 512 mm, luminaire height 138 mm. Permissible ambient temperature (ta): - +25 °C. Safety class (EN 61140): I, protection rating (DIN EN 60529): IP20, impact resistance level in accordance with IEC 62262: IK03, testing temperature of wire glow test in accordance with IEC 60695-2-11: 650 °C. Weight: 4,1 kg. The connection is made by means of a plug-in terminal with mains forwarding equipment. With electronic transformer, switchable. The control gear unit is replaceable in accordance with the ecodesign requirements (VO (EU) 2019/2020). The luminaire complies with the fundamental requirements of applicable EU regulations and product safety legislation and bears the CE symbol. Mondia G3 K WD3 DW 32-830 ET PC EB3 (TOC 7966140): Okragla diodowa oprawa natynkowa z opalowym, kloszem z poliweglanu w ksztalcie odcinka kuli, srednica oprawy 512 mm. Latwy w montazu pierscien dekoracyjny jest dostepny jako wyposazenie dodatkowe w kolorach standardowych, a na zapytanie moze byc wykonany w kolorach niestandardowych. Opracowane i wyprodukowane w Niemczech. Wersja oswietlenia awaryjnego z pojedyncza bateria, znamionowy czas pracy 3 h. Do montazu sciennego lub sufitowego. Z rozproszonym, szerokim rozsylem swiatla, glównie bezposrednim. Z niewielkim udzialem swiatla posredniego do rozswietlenia powierzchni. Strumien swietlny oprawy 3000 lm, pobór mocy 29,00 W, skutecznosc swietlna oprawy 103 lm/W. Barwa swiatla biala ciepla, temperatura barwowa 3000 K, ogólny wskaznik oddawania barw (CRI) Ra > 80. Sredni okres trwalosci znamionowej L80(tq 25 °C) = 50.000 h, Sredni okres trwalosci znamionowej L70(tq 25 °C) = 75.000 h. Zródlo swiatla jest wymiennE zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporzadzenie (UE) 2019/2020). Korpus oprawy z blachy stalowej. Powierzchnia powlekana na bialo (RAL 9016). Srednica klosza Ø 512 mm, wysokosc oprawy 138 mm. Dopuszczalna temperatura otoczenia (ta): - +25 °C. Klasa ochronnosci (EN 61140): I, stopien ochrony (DIN EN 60529): IP20, stopien odpornosci na uderzenia wedlug IEC 62262: IK03, temperatura badania rozzarzonym drutem zgodnie z IEC 60695-2-11: 650 °C. Masa: 4,1 kg. Podlaczenie odbywa sie za pomoca zacisku wtykowego z wyposazeniem do okablowania przelotowego. Z elektronicznym zasilaczem, z mozliwoscia przelaczania. Zasilacz jest wymienny zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporzadzenie (UE) 2019/2020). Produkt spelnia podstawowe wymogi odnosnych dyrektyw UE i niemieckiej ustawy o bezpieczenstwie produktów i posiada oznaczenie CE. Mondia G3 K WD3 DW 32-830 ET PC EB3 (TOC 7966140): Plafonnier LED rond avec vasque en PC opale de forme sphérique, diamètre du luminaire 512 mm. L'anneau décoratif facile à monter est disponible en tant qu'accessoire optionnel dans les couleurs standard et peut, sur demande, également être réalisé dans des couleurs personnalisées. Développé et fabriqué en Allemagne. Version d'éclairage de secours avec système de pile individuelle, durée de fonctionnement nominale 3 heures. Pour montage au mur ou au plafond. À répartition diffuse extensive, essentiellement directe. À légère composante indirecte pour un éclaircissement des surfaces. Flux lumineux du luminaire 3000 lm, puissance raccordée 29,00 W, rendement lumineux du luminaire 103 lm/W. Teinte de lumière blanc chaud, température de couleur (CCT) 3000 K, indice général de rendu des couleurs (IRC) Ra > 80. Durée de vie assignée moyenne L80(tq 25 °C) = 50.000 h, Durée de vie assignée moyenne L70(tq 25 °C) = 75.000 h. La source lumineuse est remplaçable conformément aux exigences d'écoconception (Règlement (UE) 2019/2020). Corps de luminaire en tôle d’acier. Surface au revêtement blanc (RAL 9016). Diamètre de la vasque Ø 512 mm, hauteur du luminaire 138 mm. Température ambiante admissible (ta): - +25 °C. Classe électrique (EN 61140) : I, indice de protection (norme EN 60529) : IP20, degré de résistance aux chocs selon la norme CEI 62262 : IK03, température d’essai au fil incandescent selon la norme CEI 60695-2-11 : 650 °C. Poids: 4,1 kg. Le raccordement s'effectue au moyen d'une borne enfichable avec équipement de repiquage secteur. Avec driver. L'appareillage est remplaçable conformément aux exigences d'écoconception (Règlement (UE) 2019/2020). Le produit répond aux exigences essentielles des directives européennes applicables et de la loi sur la sécurité des produits et porte le marquage CE. Mondia G3 K WD3 DW 32-830 ET PC EB3 (TOC 7966140): Apparecchio a plafone circolare a LED con diffusore in policarbonato sagomato a sfera opalino, diametro apparecchio 512 mm. L'anello decorativo di facile montaggio è disponibile come accessorio opzionale nei colori standard e, su richiesta, anche in colori specifici al cliente. Progettato e prodotto in Germania. In versione illuminazione d'emergenza con sistema a batteria singola, autonomia nominale 3 ore. Per il montaggio a parete o a soffitto. Con distribuzione della luce a fascio largo diffuso, prevalentemente diretto. Con leggera componente indiretta per un'illuminazione della superficie. Flusso luminoso apparecchio 3000 lm, potenza assorbita 29,00 W, luminosità dell'apparecchio 103 lm/W. Colore della luce bianco caldo, temperatura del colore (CCT) 3000 K, indice di resa cromatica generale (CRI) Ra > 80. Durata utile di riferimento media L80(tq 25 °C) = 50.000 h, Durata utile di riferimento media L70(tq 25 °C) = 75.000 h. La sorgente luminosa è intercambiabile conformemente ai requisiti previsti dal regolamento europeo Ecodesign (2019/2020). Corpo apparecchio in lamiera di acciaio. Superficie verniciata in bianco (RAL 9016). Diametro del diffusore Ø 512 mm, altezza apparecchio 138 mm. Temperatura ambiente ammessa (ta): - +25 °C. Classe di isolamento (EN 61140): I, grado di protezione (DIN EN 60529): IP20, grado di resistenza agli urti a norma IEC 62262: IK03, temperatura della prova al filo incandescente a norma IEC 60695-2-11 di 650 °C. Peso: 4,1 kg. Il collegamento avviene tramite morsettiera a spina con equipaggiamento per l’instradamento di rete. Con alimentatore, commutabile. L'alimentatore è intercambiabile conformemente ai requisiti previsti dal regolamento europeo Ecodesign (2019/2020). L'apparecchio soddisfa i requisiti di base delle direttive Ue applicabili e della legge (tedesca) sulla sicurezza dei prodotti e reca il marchio CE. Mondia G3 K WD3 DW 32-830 ET PC EB3 (TOC 7966140): Ronde LED-opbouwarmatuur met opaalkleurige, bolvormige kap uit PC, armatuurdiameter 512 mm. De gemakkelijk te monteren decoratiering is als optioneel toebehoren verkrijgbaar in de standaardkleuren en kan optioneel ook in klantspecifieke kleuren uitgevoerd worden. Ontwikkeld en gefabriceerd in Duitsland. In noodverlichtingsuitvoering voor decentrale noodverlichting, nominaal bedrijf 3 uur. Voor wand- of plafondmontage. Met diffuse breedstralende lichtsterkteverdeling, overwegend direct. Met een zachte indirecte component voor een oppervlakteverlichting. Armatuurlichtstroom 3000 lm, aansluitvermogen 29,00 W, lichtrendement van de armatuur 103 lm/W. Lichtkleur warm wit, kleurtemperatuur (CCT) 3000 K, algemene kleurweergave-index (CRI) Ra > 80. Gemiddelde opgegeven levensduur L80(tq 25 °C) = 50.000 h, gemiddelde opgegeven levensduur L70(tq 25 °C) = 75.000 h. De lichtbron kan vervangen worden overeenkomstig de eisen inzake ecologisch ontwerp (EU-Verordening 2019/2020). Armatuurbehuizing uit plaatstaal. Oppervlak wit gecoat (RAL 9016). Diameter van de kap Ø 512 mm, armatuurhoogte 138 mm. Toelaatbare omgevingstemperatuur (ta): - +25 °C. Beschermcategorie (EN 61140): I, beschermklasse (DIN EN 60529): IP20, slagvastheid overeenkomstig IEC 62262: IK03, testtemperatuur gloeidraadtest conform IEC 60695-2-11: 650 °C. Gewicht: 4,1 kg. Aansluiting door middel van steekklem met voorziening voor doorlussen. Met elektronische transformator, schakelbaar. Het hulpapparaat kan vervangen worden overeenkomstig de eisen inzake ecologisch ontwerp (EU-Verordening 2019/2020). De armatuur voldoet aan de fundamentele eisen van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen en de productveiligheidswet. Ze is voorzien van een CE-markering. Mondia G3 K WD3 DW 32-830 ET PC EB3 (TOC 7966140): Luminaria LED adosable de forma redonda con difusor opal de PC con forma esférica, diámetro de la luminaria 512 mm. El elemento de decoración de fácil montaje está disponible en los colores estándares como accesorio opcional y, a petición, puede realizarse también en los colores específicos del cliente.. Desarrollado y fabricado en Alemania. Versión de alumbrado de emergencia con batería individual, tiempo de servicio nominal de 3 horas. Para un montaje en paredes y techos. Con una distribución de las intensidades luminosas difusa y extensiva, principalmente, directa. Con suave componente indirecto para una iluminación de la superficie. Flujo luminoso de las luminarias 3000 lm, potencia conectada 29,00 W, rendimiento luminoso de la luminaria 103 lm/W. Color de luz color blanco cálido, temperatura del color (CCT) 3000 K, indice de reproducción cromática general (CRI) Ra > 80. Vida útil nominal media L80(tq 25 °C) = 50.000 h, Vida útil nominal media L70(tq 25 °C) = 75.000 h. La fuente de luz puede ser sustituida acorde con los requisitos del diseño ecológico (VO (UE) 2019/2020). Cuerpo de luminaria de chapa de acero. Superficie con recubrimiento de color blanco (RAL 9016). Diámetro del difusor de recubrimiento Ø 512 mm, altura de la luminaria 138 mm. Temperatura ambiental admisible de entre (ta): - +25 °C. Clase de protección (EN 61140): I, grado de protección (DIN EN 60529): IP20, grado de la resistencia al impacto según IEC 62262: IK03, temperatura de prueba para el ensayo de hilo incandescente según IEC 60695-2-11: 650 °C. Peso de: 4,1 kg. La conexión se realiza a través de un borne enchufable con equipamiento para el cableado suplementario. Con transformador electrónico, conmutable. El equipamiento eléctrico puede sustituirse según los requisitos del diseño ecológico (VO (EU) 2019/2020). El producto cumple con los requisitos básicos de las directrices europeas aplicables y de la ley para la seguridad de aparatos y productos y lleva el marcado CE. 1 29.00 3000.00 3000K 80 512 0 138 512 0 133 133 133 133 EULUM TX390228.LDT ![CDATA[TRILUX 2 1 144 2.5 73 2.5 R222408 Mondia G3 K WD3 DW 32-830 ET PC EB3 TX390228 12.12.2022-B.Ganzer 512 0 138 512 0 133 133 133 133 90.7914 99.985725402832 1 0 1 1 1 x LED ET 3000 3000K 80 29 .237467240211409 .311678963022303 .371254403025467 .443934018865145 .493923008189741 .559391929790234 .613476656909909 .657613861049251 .69869891337513 .732871056115233 0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 22.5 25 27.5 30 32.5 35 37.5 40 42.5 45 47.5 50 52.5 55 57.5 60 62.5 65 67.5 70 72.5 75 77.5 80 82.5 85 87.5 90 92.5 95 97.5 100 102.5 105 107.5 110 112.5 115 117.5 120 122.5 125 127.5 130 132.5 135 137.5 140 142.5 145 147.5 150 152.5 155 157.5 160 162.5 165 167.5 170 172.5 175 177.5 180 182.5 185 187.5 190 192.5 195 197.5 200 202.5 205 207.5 210 212.5 215 217.5 220 222.5 225 227.5 230 232.5 235 237.5 240 242.5 245 247.5 250 252.5 255 257.5 260 262.5 265 267.5 270 272.5 275 277.5 280 282.5 285 287.5 290 292.5 295 297.5 300 302.5 305 307.5 310 312.5 315 317.5 320 322.5 325 327.5 330 332.5 335 337.5 340 342.5 345 347.5 350 352.5 355 357.5 0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 22.5 25 27.5 30 32.5 35 37.5 40 42.5 45 47.5 50 52.5 55 57.5 60 62.5 65 67.5 70 72.5 75 77.5 80 82.5 85 87.5 90 92.5 95 97.5 100 102.5 105 107.5 110 112.5 115 117.5 120 122.5 125 127.5 130 132.5 135 137.5 140 142.5 145 147.5 150 152.5 155 157.5 160 162.5 165 167.5 170 172.5 175 177.5 180 280.27 280.15 279.28 277.48 275.16 272.22 269.17 265.43 261.1 256.2 250.84 244.78 238.4 231.54 224.22 216.36 208.16 199.57 190.67 181.57 172.3 162.96 153.54 144.18 134.92 125.78 116.74 107.97 99.43 91.26 83.32 75.78 68.6 61.86 55.53 49.53 43.79 38.58 33.83 29.52 25.49 21.81 18.69 16.09 13.81 11.82 10.26 9.11 8.22 7.53 7.11 6.97 6.94 6.92 7 7.24 7.5 7.72 7.91 8.13 8.4 8.66 8.79 8.79 8.69 8.53 8.34 8.16 7.99 8.01 8.42 8.61 8.7 ]]